На главную страницу Карта сайтаПоискВерсия для печатиПерсональный раздел
Издательство РОССПЭН (Российская Политическая Энциклопедия)
О нас
Новости
Рецензии и публикации
I Международная научная конференция "История сталинизма. Итоги и проблемы изучения"
II Международная научная конференция "История сталинизма: Репрессированная российская провинция"
Презентации
Журнал «Исторический архив»
Книжные новинки
Электронный магазин
Правила работы магазина
Наши партнеры
Вакансии
Карта сайта

ПРЕЗЕНТАЦИИ

 

    

 

  

 

 

      

 

 

 
 

Внештатный переводчик

Издательству требуются внештатные переводчики со знанием немецкого, французского, английского и других языков.

Мы предлагаем работу с академической литературой: история (в основном - эпоха СССР), политика, экономика, социальные науки и т. п.

В данный момент приоритет имеют историки со знанием немецкого языка.

Требования:

Легкий слог, знание стилистики русского языка (в особенности согласования и управления), умение использовать синонимы.

Понимание специфики работы с научной литературой, работа с цитатами, в архивах.

Дополнительная информация:

Решение о приеме на работу и размер гонорара основывается на результатах пробного перевода и опыте кандидата.

Объем пробного перевода составляет 10 тыс. печатных знаков для кандидатов с опытом книжных переводов и 20 тыс. печатных знаков для кандидатов без опыта книжных переводов. Пробный перевод не оплачивается. Пробный перевод дается из книги, которая будет отдана кандидату в работу. Конкурса нет.

Присылайте, пожалуйста, Ваши CV на alex[точка]boytsov[собака]mail[точка]ru. К сожалению, мы сможем ответить только тем кандидатам, чье CV нас устроило. Мы постараемся ответить в течение 3-5 дней.

Новости

09/03/2010

Задайте свой вопрос

На сайте журнала "Наука и жизнь" открыт сбор вопросов к интервью с Андреем Константиновичем Сорокиным, Генеральным директором издательства "Российская политическая энциклопедия"
07/03/2010

Документы о Катыни

Архивные документы к программе "Именем Сталина" от 06.03.2010 (радиостанция "Эхо Москвы").
06/03/2010

Катынь 70 лет спустя

6 марта в 20.00 на волнах радиостанции "Эхо Москвы" вышла в эфир программа "Именем Сталина" с участием правозащитника Александра Гурьянова.
05/03/2010

Пророческий пафос Достоевского

2 марта в 18.00 в Библиотеке истории русской философии и культуры "Доме А.Ф.Лосева" прошла презентация книги профессора В.К. Кантора “Судить Божью тварь”. Пророческий пафос Достоевского" (РОССПЭН,...
03/03/2010

Сталин и немцы

Журнал "Неприкосновенный запас" (№1, 2010) о книге "Сталин и немцы. Новые исследования" под ред. Юргена Царуски (РОССПЭН, 2009).
02/03/2010

Российское дворянство в начале ХХ века

Рецензия Сеймура Беккера на книгу Е.Бариновой "Российское дворянство в начале XX века: Экономический статус и социо­культурный облик" (РОССПЭН, 2008) на страницах журнала "AB IMPERIO".
01/03/2010

Феномен поколений

Книга В.В. Семеновой "Социальная динамика поколений: проблема и реальность" (РОССПЭН, 2009) на страницах журнала "Социологические исследования".

1997- 2007 © ROSSPEN Publishers
Россия, 117393, г. Москва, ул. Профсоюзная, д. 82, 8 этаж

Тел./Факс: (495) 334-82-42, (495) 334-81-62
Почта: rosspen@rosspen.su, pressa-rosspen@yandex.ru, market@rosspen.su
счетчик посещений Работает на «Siteberry»